...そして


ハネムーン、誕生日、なにか特別なお祝いでしょうか? あなたのパートナーをビックリさせたいですか・・・

私どもの接客係りにご相談下さい。お祝いの為のワインとケーキをご用意して、キャンドルの明かりの下での晩餐をビーチに設営し、一生の思い出となる夕べの一時を演出いたします。

夜は退屈でうんざりするのではとお思いですか?

私たちは、そのような事はさせません。夕べの一時を友人とぼんやり椅子に座っていたり、お喋りして退屈されている皆様に、島の調和を考慮しつつも様々なイベントを企画しています。

Rasgefanuバーでは時々室内バンドの演奏を行ないますので、軽くダンスを踊ったり、全バー環礁中で最速のカニによるF1レースを楽しんでみませんか?

民族音楽や踊りで、私たちの文化を楽しむ夕べの一時をいかがでしょうか・・

元気が無い時は、部屋で朝食を・・と思いませんか?

全く問題ありません。私どもの24時間ルームサービスメニューをお部屋で召し上がれますし、ベランダやバルコニーで食事をお楽しみ戴けます。

休暇の時に貴方の大切の人が病気になったらお困りになりますね?

私たちも、貴方と同様に、大切なお客様の健康状態にはとても気を使っております。私どものクリニックには医師が常駐いたしておりますので、ご気分が悪いときは直ちに対応いたします。

マットレスが合わなくて眠れない?

私どももその感じは理解しております。リーティ・ビーチでは硬いタイプと、柔らかいタイプのマットレスと、枕をご用意していますので、接客係りかルームボーイにご希望をお伝え下さい。

小さな無人島を訪れてみたい?

大丈夫です。お任せください、島を取り囲む無人島が貴方のために確保してあります。
貴方の為に守っておいた、人手の触れたこと無い美しさに触れることが出来る無人島まで、ご自身でカヌーや双胴船を漕いで行くこともできますし、私たちが船でご案内する事もできます。


南国の島での休暇は、会話の問題で困るのでは?

私どもはかような問題を考慮しており、島内には国際色豊かなスタッフが様々な国からやってきております。私たちは、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ユーゴスラビア語、スウェーデン語、日本語、ネパール語、ヒンヅー語、タミール語、マレー語、そしてディビヒ語でお話できます。


Japanese translation by Yuji Ogawa & group